WASHINGTON — The Obama administration on Monday announced a series of steps it plans to take to try to reduce the epidemic of sexual assault on college campuses, including pushing colleges and universities to become more transparent in their reporting of incidents.